maandag 22 februari 2010

Titelsong-2

Omdat de titel het bruidspaar betreft is er natuurlijk ook een tweede titelsong.
In het begin van zijn cariëre begon Frank in de Arabische woestijn. En bepaalde karaktertrekken van hem komen overeen met de genoemde ‘Desert Rose’
Zeldzaam, uniek, sterk overlevend, diepe gevoelens die slechts aan enkele worden getoond.

De reukloze bloemen van de woestijn rozen variëren in kleur van diep rood naar paars roze en wit. Het sap uit de Desert Rose is zeer giftig en wordt gebruikt in pijlpunten voor de jacht. Het sap bevat actieve cardiale glycocides die zijn getest als hart-medicijnen, maar zijn niet in gebruik vanwege hun ernstige bijwerkingen.

Wie kan dat mooier bezingen dan Sting. Een song gebaseerd op oude authentieke Arabische verzen. Want uiteindelijk heeft Frank zijn grote liefde gevonden en nog wel in zijn geboorteland.


I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love


En binnenkort, aan het einde van zijn cariere, gaat onze pascha op weg naar zijn geliefde in Sumatra. Hij heeft daarbij zijn eigen vervoer.
Dan tak lama kemudian, pada akhir kariernya, adalah anak domba Paskah kita terhadap sang kekasih di Sumatra. Ia memiliki transportasi sendiri.

vrijdag 19 februari 2010

Titelsong 1


In een van zijn berichten vergeleek Frank in al zijn liefde, Erna met een van de mooiste bloemen. Een orchidee zoals die in haar tuin groeit. Dat bracht ons ook op het idee om dit in de titel van deze blogsite te verwerken. Een orchidee zoals die in haar tuin groeit. Wij als genodigden kunnen dit alleen beamen en lyrisch deze ‘Bunga Anggrek’ toezingen.


song by Tantowi Yahya & Joice Pupella
 In het nederlands heet het lied (   ) "Als de orchideeën bloeien"